Controle aéreo suíço opera com metade da capacidade após falha técnica