# Apu volta aos Simpsons após quase uma década e reacende debate sobre representação - Seção: Economia - Fonte: InfoMoney (https://www.infomoney.com.br/business/global/apu-volta-aos-simpsons-apos-quase-uma-decada-e-reacende-debate-sobre-representacao/) - Publicado em: 2026-10-20T20:30:34.000Z - URL: https://www.itatiba1.com.br/noticia/1274522-apu-volta-aos-simpsons-apos-quase-uma-decada-e-reacende-debate-sobre > Os fãs de “Os Simpsons” foram pegos de surpresa pelo episódio exibido no domingo (18), quando um rosto familiar animado retornou a Springfield: Apu Nahasapeemapetilon, o antigo dono da loja Kwik-E-Mart. Apu não aparecia na série havia quase uma década, após um documentário questionar os efeitos de ter um ator branco interpretando sua voz. O debate se espalhou dentro e fora das comunidades sul-asiáticas sobre a forma como a indústria do entretenimento retrata pessoas de origem sul-asiática. No episódio de domingo, intitulado “The Revengening” (“A Vingançação”, em tradução livre), parte da tradicional coletânea de Halloween “Treehouse of Horror” (“A Casa da Árvore dos Horrores”, em tradução livre), Apu retorna para se vingar dos moradores de Springfield. “Eu sou o Apu!”, grita ele ao retirar um capacete inspirado na dupla Daft Punk e revelar sua identidade. “Vocês acharam que poderiam simplesmente se livrar de mim? Que eu desapareceria?”, pergunta aos moradores reunidos. “Que não haveria consequências pela coisa horrível que vocês fizeram?” No episódio, Apu foi dublado por Sunil Malhotra, que também trabalhou em produções como Star Wars: Tales of the Jedi e The Legend of Vox Machina . “Quando meu agente me ligou para uma audição para ‘Os Simpsons’, eu soube exatamente qual papel era, e a ideia fez meu estômago embrulhar”, disse Malhotra à revista Variety . “Mas, admito, uma parte de mim também ficou curiosa.” Durante décadas, Apu foi dublado por Hank Azaria, ator branco que tornou famosa a frase “Thank you. Come again”, dita com um sotaque indiano caricatural. Em 2017, o comediante Hari Kondabolu, descendente de sul-asiáticos, lançou o o documentário The Problem With Apu (“O Problema com Apu”), detalhando por que ele e outros artistas consideravam o personagem ofensivo. Segundo ele, Apu simbolizava um problema maior sobre a representação de sul-asiáticos em Hollywood. Para seus defensores, Apu era um imigrante admirado em Springfield e representava o sonho americano. Além disso, muitos argumentavam que “Os Simpsons” satirizam todos os grupos. Para seus críticos, contudo, ele era um estereótipo problemático cuja frase característica era frequentemente usada para zombar de indiano-americanos. Além disso, o personagem nem sequer era interpretado por alguém de origem sul-asiática em uma indústria conhecida por oferecer poucas oportunidades de destaque a esses profissionais. Kondabolu, fã de longa data da série, chegou a dizer que Apu era “um homem branco fazendo a imitação de um homem branco zombando do meu pai”. Azaria demonstrou desconforto imediato com o papel. “Acho que o documentário levantou questões muito interessantes e nos deu muito em que pensar”, afirmou ao TMZ no fim de 2017, acrescentando que considerava a situação “perturbadora”. Ele nunca mais voltaria a dar voz ao personagem. Em uma entrevista ao podcast Armchair Expert , em 2021, Azaria afirmou: “Parte de mim sente que deveria procurar cada pessoa indiana deste país e pedir desculpas pessoalmente.” A equipe criativa da animação reagiu de forma diferente e chegou a parecer minimizar as críticas. Na 29ª temporada, em 2018, o episódio “No Good Read Goes Unpunished” mostrou Lisa Simpson olhando para a câmera e dizendo: “Algo que começou há décadas, foi aplaudido e considerado inofensivo, agora é politicamente incorreto. O que você pode fazer?” A cena então mostra uma foto de Apu. Marge responde: “Algumas coisas serão resolvidas em outra ocasião.” Ao que Lisa acrescenta: “Se forem resolvidas.” O retorno de Apu acontece em um momento delicado para os indiano-americanos, que enfrentaram um aumento dos episódios de racismo nos últimos anos, ao mesmo tempo em que ampliaram sua influência política. Malhotra não respondeu imediatamente aos pedidos de comentário na segunda-feira. Em entrevista à Variety , ele disse que já recusou outros papéis de personagens sul-asiáticos quando considerava que se tratavam de caricaturas. “Fazia oito anos que Apu não falava na série, e isso me fez pensar: a sala de roteiristas mudou nesse período?”, afirmou. “Eles conseguiriam trazê-lo de volta reconhecendo e se desculpando por erros do passado? Eu conseguiria tornar o personagem meu e recuperá-lo de alguma forma?” Em uma publicação no Instagram, acrescentou: “Trazer Apu de volta parece uma retomada. É realmente o seu retorno para casa.” A esposa de Apu, Manjula, que já foi dublada por Jan Hooks e Tress MacNeille, também ganhou uma nova voz: a atriz Janina Gavankar, conhecida por trabalhos como The Morning Show . Kondabolu, o comediante que impulsionou a discussão original sobre o personagem, afirmou por e-mail que ficou “feliz por ‘Os Simpsons’ terem encontrado uma solução inteligente para tudo isso e contratado dois sul-asiático-americanos para o trabalho de dublagem”. Ele acrescentou: “Também espero que isso acabe com todas as mensagens de ódio, em vários idiomas, que recebi ao longo da última década.” The post Apu volta aos Simpsons após quase uma década e reacende debate sobre representação appeared first on InfoMoney . Reportagem completa: https://www.infomoney.com.br/business/global/apu-volta-aos-simpsons-apos-quase-uma-decada-e-reacende-debate-sobre-representacao/ — Itatiba1 (https://www.itatiba1.com.br). Notícias agregadas e traduzidas; os direitos pertencem aos veículos de origem.