A Prefeitura de Ubatuba executou a primeira estrofe do hino nacional da Alemanha, trecho associado ao nazismo, durante a recepção de uma delegação de representantes das cidades alemãs de Homberg (Efze) e Wolfhagen.

O episódio causou desconforto entre os integrantes da delegação, segundo o vereador Gady Gonzalez (MDB), que divulgou o caso na Câmara da cidade no dia 27 de outubro.

A Prefeitura reconheceu o equívoco, mas afirmou que a situação foi esclarecida imediatamente, após diálogo com os representantes alemães.

A recepção foi divulgada pela prefeita Flavia Pascoal (PL) em seu perfil no Instagram. No vídeo, ela aparece recebendo os integrantes da comitiva. Na legenda, destacou a programação cultural, com apresentações de samba e atividades para apresentar a cultura brasileira.

"Fizemos uma recepção calorosa e bem brasileira para a delegação da Alemanha, que veio a Ubatuba através do projeto Hans Staden", escreveu.

Prefeitura de Ubatuba (SP)

Vereador diz que delegação ficou incomodada

Gady Gonzalez afirmou que o episódio aconteceu por falta de conhecimento sobre o significado histórico do trecho, e não de maneira intencional.

"É extremamente grotesco, mas infelizmente aconteceu. Eu não acredito que seja maliciosamente. Eu acho que foi falta de capacidade de analisar realmente", afirmou.

Segundo o vereador, os alemães ficaram incomodados e pediram discrição após o episódio. Ele disse que os representantes evitaram compromissos públicos e fotografias e solicitaram que seus contatos não fossem compartilhados. O parlamentar afirmou que soube do caso por pessoas que acompanhavam a delegação.

Por que o trecho é associado ao nazismo?

A composição Deutschlandlied (Canção dos Alemães) foi escrita em 1841 pelo poeta August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, quase um século antes da ascensão do nazismo.

A primeira estrofe faz referência à Alemanha acima de outras nações e foi apropriada pelo regime de Adolf Hitler, passando a ser associada à ideologia nacionalista e expansionista nazista.

Após a Segunda Guerra Mundial, a Alemanha estabeleceu que apenas a terceira estrofe seria utilizada como hino nacional em cerimônias oficiais. A orientação foi adotada em 1952 e reafirmada em 1991, após a reunificação do país.

A terceira estrofe destaca os princípios de unidade, justiça e liberdade.

O que diz a Prefeitura

Em nota, a Prefeitura contestou o uso da expressão "hino nazista" para se referir à composição sem contextualização histórica. A administração destacou que a música não foi criada pelo regime nazista, mas teve sua primeira estrofe apropriada posteriormente pelo governo de Hitler.

Segundo a nota, os esclarecimentos foram prestados diretamente aos representantes da delegação no momento da ocorrência e não há pendências entre as partes.

A Prefeitura também afirmou que a divulgação de informações sem contextualização pode gerar interpretações equivocadas sobre o episódio.

Por fim, declarou repúdio ao nazismo e a todas as formas de discriminação, intolerância e extremismo, além de reafirmar o compromisso com a manutenção das relações de amizade e cooperação com as cidades alemãs.

Veja mais notícias do Vale do Paraíba e região bragantina